 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
DESCRIPTION Qu´y a-t-il de meilleur
pour des vacances qu´un repos loin du bruit,du stress et de la pollution
d´une ville? En outre à la campagne, il n´y a pas non plus comme sur les
Plages en été une multitude de personnes bruyantes qui en certains
endroits vous empêchent presque de vous promener e bien souvent de vous
relâcher. De plus, combien de plages ne sont pas actuellement polluées?
C´est ce repos complet que nous essayons de vous fournir dans une villa
reconstruite sur les fondations d´un ancien moulin à huile d´olive et
selon les plans d´origine, à 20kms au Nordouest de Santarem (66kms de
Lisbonne) et à la même distance de Rio Maior, au sommet d´une vallée
plantée d´arbres fruitiers. L´habitation comprend cinq suites complètes.Le
salon de hauteur sous plafond en bois de 5,40m est équipé d´une cheminée
de type ancien. Une piscine de 5m x 10m entourée de vastes terraces invite
aux bains de soleil ou au repos à l´abri d´un parasol. La vue dégagée sur
les vallées environnantes est très reposante et dans un endroit fort calme
propice au repos loin du stress des villes La proximité de Santarem , cité
surnommée " La Capitale du Gothique" avec de nombreux monuments du passé
des siècles XIII a XV comme "a Fonte das Figueiras (Source des
Figuiers).les Eglises de Santa Cruz, Santa Clara, de São Francisco, de São
João do Alporão e da Graça .De nombreuses foires annuelles se tiennent â
Santarem par ailleurs doté d´un Centre National d´Expositions. Un pôle
d´attraction touristique dans la ville même s´appelle "Portas do Sol".
Constitué d´un jardin entouré de hautes et vieilles murailles, il offre
sans aucun doute la plus belle vue du Ribatejo avec tout en contrebas le
Tage sinueux et calme. C´est dans ce jardin que des excavations
archéologiques ont découvert des structures romaines et une teinturerie
musulmane.Récemment fut inaugurée a coté de l´Eglise da Graça la maison
de Cabral où mourut le découvreur du Brésil qui est aujourd´hui outre un
espace consacré à l´histoire et la Culture du Brésil , un Consulat de ce
pays.Les environs de Santarem recèlent des éléments intéressants comme o
Convento de Almoster, o Castelo de Alcanede, les villages de Ribeira de
Santarem, Caneiras etc. PRODUITS ET SERVICES La villa est équipée de chauffage central et d´une antenne parabolique digitale.(300 programmes)et est~dotée des caractéristiques souhaitées pour y organiser des fêtes, mariages, séminaires , conférences ou pour un repos d´une semaine ou plus pour 14 Personnes. Nous proposons le logement en 5 suites toutes, excepté une avec lit double, équipées avec 2 lits simples, chacune avec salle de bain privée. En outre, un lit sofa pour deux Personnes se trouve dans le living à coté duquel se trouve une toilette pour les visiteurs.Il y a en plus un lit double dans la mezzanine(22m2) permettant le logement jusqu´à 14 Personnes. Du 1er Octobre au 1er Mai, le loyer de la villa est de ( excepté du 24 Décembre au 2 Janvier et durant le weekend de Pàques..) 50 Euros par suite et par nuit. En Mai, juin et Septembre le prix estde 55 € et de 65Euros en Juillet et Août. Un rabais supplémentaire de 20% s´appliquera en outre en cas de séjour d´une semaine ou plus.LOYER DE TOUTE LA VILLA En cas de loyer durant les mois de Mai, Juin et Septembre et à Pâques, du samedi au samedi, celui-ci sera de 1000€, et de 1500€ en Juillet ou Août et au Nouvel An(Facturation à la semaine complète) et de 850€, pour les semaines non mentionnées ci-dessus.(Facturation proportionnelle au nombre de nuitées) En cas de loyer de 10-12 mois( à l´exception des mois de juillet et d´Août), le loyer mensuel sera de 1500€ par mois (augmenté des dépenses de gaz, électricité et gasoil) LOYER DU PAVILLON Il existe également un pavillon séparé comprenant deux chambres de 22m2 chacune (Logement pour 6 Personnes), une salle de bain et une cuisine complètement équipée.Il est doté également de chauffage central et d´une antenne parabolique. Le loyer par semaine au Nouvel An, en Juillet et Août est de 750€ . Il est de 600€ en mai, juin et September et à Pâques et de 450€ pour les autres semaines Nous demandons le paiement de 30% à la réservation et des 70% restants un mois avant l´arrivée." Un chèque de garantie de 500€ pour la villa et de 500€ pour le pavillon est demandé à l´entrée et n´est pas remis à la banque pour encaissement et sera remis au client au départ sauf dégâts . Il y a possibilité de fournir draps et serviettes au prix de 70€/par semaine pour la villa et 40€/semaine pour le pavillon. ) á tranférer avec les 70% Tous nos clients ont accès à la piscine mais la grandeur des terraces permet l´isolement. Du 1er Octobre au 30 Avril, un rabais de 10% s´appliquera pour un séjour de 2 semaines, de 20% pour 3 semaines et de 25% pour une plus longue périodeDu 1er Octobre au 30 Avril, un rabais de 10% s´appliquera pour un séjour de 2 semaines, de 20% pour 3 semaines et de 25% pour une plus longue période OU NOUS TROUVER Attention! Il y a plus d´un Atalaia.Prenez la direction de Atalaia-Azoia de Cima Venant du Sud A la sortie de l´Autoroute A1 ( Lisbonne-Porto) prendre la direction de Santarem. Environ 3 kms plus loin, à un rondpoint, prendre la direction Torres Novas-Abrantes durant 4kms. Après être passés sous l´autoroute, continuez dans la même direction jusqu´aux premiers feux. A cet endroit, vous prenez à gauche dans la direction de Achete, Verdelho et Santos sur une route asphaltée. A environ 10kms plus loin, à l´entrée de Santos, vous verrez sur votre gauche une indication Atalaia-Azoia de Cima, direction à suivre durant 300-400m. jusqu´á rencontrer un croisement en triangle. Prendre à gauche sur 200 m jusqu´à un élargissement où se trouve le Lagar. Venant du Nord Iil faut sortir via Caceres et quitter á Trujillo en prenant la direction Abrantes-Torres Novas puis vers Santarem(par la N3) via PERNES (indication a demander car il n´y a pratiquement pas d´indication. Atalaia et Santos se trouvent à 8 kms de Pernes. A la sortie de Santos, vous verrez une pompe à essence sur la droite. 50m plus loin, vous devez tourner à droite vers Atalaia-Azoia de Cima. Le poteau ne se voit pratiquement pas car il est sur le coin .Vous trouverez 500m plus loin un croisement en triangle où vous devez prendre à gauche et continuer sur environ 200m jusqu´à un élargissement où se trouve le Lagar. A la sortie de l´Autoroute A1 ( Lisbonne-Porto) prendre la direction de Santarem. Environ 3 kms plus loin, à un rondpoint, prendre la direction Torres Novas-Abrantes durant 4kms. Après être passés sous l´autoroute, continuez dans la même direction jusqu´aux premiers feux. A cet endroit, vous prenez à gauche dans la direction de Achete, Verdelho et Santos sur une route asphaltée. A environ 10kms plus loin, à l´entrée de Santos, vous verrez sur votre gauche une indication Atalaia-Azoia de Cima, direction à suivre durant 300-400m. jusqu´á rencontrer un croisement en triangle. Prendre à gauche sur 200 m jusqu´à un élargissement où se trouve le Lagar. |
||
|
Dieses Gebaüde war einmal eine Ölpresse, das im ehemaligen still aufgebaut wurde, liegt im nordosten von Santarém und ist gleich entfernt von Rio Maior, oberhalb eines Tales vollbepflanzt mit Obstbaümen. Das Haus besitzt fünf zimmer mit privatem Bad. Das Wohnzimmer hat 84 qm., mit Holz verkleideter Decke, einen alten Kamin und ausserdem einen Fernsehraum, Esszimmer und komplett ausgestatten Küche.Das Haus besitzt Zentralheizung und eignet sich auch für die Veransteltung von Festen, Hochzeiten, Seminaren und Konferenzen sowie natürlich zum Ausruhen während einer oder mehr Wochen, für 14 Personen. Die Mahlzeiten können im Haus serviert werden. Ein Swimmingpool (5 x 10m) mit breiten Terrassen rund herum erlauben die Sonnenbaden sowie das Ausruhen oder Lesen unter einem Sonnenschirm. Die Sicht auf die schönen umliegenden Täler ist sehr beruhigend an diesem stillgelegenen Platz und ermöglicht eine gute Erholung, weit entfernt des Stresses der Grossstädten. Die naheliegende Stadt Santarem,bekannt als die Haupstadt des gotischen Stil, beinhält viele alte Denkmäler aus dem XIII bis XV Jahrhundert, wie die Fonte das Figueiras(Brunnen), die Kirchen von Santa Cruz, Santa Clara, São Francisco, São João de Alporão und Graça.Verschiedene Jahrmärkte und Messen (im Messegeländen: Centro Nacional de Exposições)finden hier statt. Sehenswert sind die Portas do sol, eine touristische Attraktion mit einer schönen Gartenlage innerhalb alter Festungsmaueren der schönste Aussichtspunkt des Ribatejo , von wo man den Fluss Tejo sowie die bis in die Ferne hinziehenden Felder beobachten kann. In diesem Garten sind diverse romanische Ruinen blossgelegt worden, sowie eine muselmanische Färberei. Kürzlich wurde neben der Igreja da Graça auch das Haus von Cabral, wo der Entdeckungsfahrer von Brasilien gestorben ist, eingeweiht und wo heute ein Konsulat von Brasilien existiert, mit Raümen die brasilianische Kultur enthalten. Die umbegung von Santarem hat interessante Besuchsobjekte wie dasConvento de Almoster (Kloster),das Castelo de Alcanede (Burg), die Ortschaften wie Ribeira de Santarem, Caneiras u.a..Spaziergänge zu Fuss durch die Felder oder in der Umgebung dieses Hauses ermöglichen ihnen die ribatejanische Natur kennen zu lernen. Fatima , Nazaré, Tomar, Batalha, Obidos, Peniche und Foz do Arelho liegen 45km.entfernt. Nach Lissabon und desses Flughafen sind es 87 km. Produkte und Service Das Haus besitzt 5 Doppelzimmer mit privatbadezimmer, davon 4 mit 2 Einzelbetten und die letzte mit einem Doppelbett. Ausserdem hat das Wohnzimmer von 84m2 ein Bettsofa für 2 Personen. Auch ist es ein Doppelbett im die Mezzanine. Hier existiert noch ein allgemeines Badezimmer. Unterkunft für 14 Personen. Ein Fernsehen ist vorhanden mit digital SAT-Empfang(300 kanalen) Die Lieferung von Mahlzeiten kann extra vereinbart werden. Im Winter (1.Oktober bis 31. Mai) beträgt die Miete 50 Euros pro Nacht und Zimmer(ausschl. des Zeitraumes vom 24 Dezember bis 2. Januar und da Osterwochenende 65€/nacht/zimmer). Im Juni und September 55€ pro Zimmer und Nacht und Im Juli und August 65€ pro Zimmer und Nacht einschliesslich Verbrauch von Wasser, Strom, Gas und Zentralheizung. Ein Aufenthalt länger als nur eine Woche hat Rabatt von 20% MIETPREIS FÜR DIE GANZE WOHNUNG Die Miete für die Monate Mai, Juni und September (Samstag bis Samstag) beträgt 1000 Euro pro Woche und auch für Osterwochen Für Juli und August, Osterwochen und Neue Jahr, 1500€ pro Woche, Für andere Wochen, miete 850 € beträgt. Die Miete von 10 bis 12 Monaten (der Monat August ausgeschlossen)beträgt 1.500 Euro pro Monat zuzüglich Wasser-, Gas-, Strom- und Heizoelkosten. WÖCHENTLICHE VERMIETUNG DES PAVILLON Neben dem Swimmingpool existiert noch ein getrennter pavillon mit 2 Raümen mit 22 qm, Badezimmer und Küche ( Unterkunft für 6 Personen ). Wöchentliche Miete im Juli und August, Neue Jahr 750 Euro, Im Mai,June und September und Osterwoche sind es 600 Euro In anderen Zeiten, die wöchentliche Miete 450 Euro beträgt. Der Pavillon hat auch centrale verheizung und Sat-Empfang.
Ein Aufenthalt länger als nur eine Woche hat Rabatt von 10% für zwei Wochen, 20% für drei Wochen und 25% für mehr Wochen von Oktober 1 bis Mai 31. Wo uns finden Achtung! Es ist mehr dan eine Atalaia.Gehen Sie in die richtung:Atalaia-Azoia de Cima Gehen Sie aus der Autobahn A1 (Lissabon-Porto), nehmen Sie die Richtung von Santarem. Nach 3km oder 4, nehmen Sie die Richtung Torres Novas-Abrantes. Nach Sie unter die Autobahn passiert haben, gehen Sie in die selbste Richtung bis die ersten Ampeln. Da, Gehen Sie links in die richtung Verdelho, Achete, Santos auf eine Asphaltstrasse 10kms. weiter. Bevor Santos ist links ein Wegweiser " ATALAIA" dies ist die Richtung zu nehmen. Fahren Sie 300m bis zu einer Kreuzung wo Sie links abbiegen müssen. Zwei hundert Meter weiter beliegt die LAGAR Bei Reservierung Anzahlung von 30% erwünscht und die restlichen 70% eine Monat vor der Ankunft. Eine Garantiescheck, der nicht bei der Bank deponiert wird, wird bei Ihrer Ankunft verlangt und zwar von 500€ für das Haus und für den Pavillon. Alle Gäste haben frei Zuzang zum Swimmingpool. Es gibt auch Gartenmöbel sowie Schaukeln für die Kinder, sowie Barbecue für jede Unterbringung, Wir können Bettwäsche und Hantücher gegen Bezahlung zur Verfügung stellen: 70€ pro Woche für das Haus 40 € pro Woche für den Pavillon. Falls es sich nur um eine Zimmervermietung handelt, wird die Wäsche gratis geliefert und die Betten gemacht. |
||
| Huren van de gehele villa. | ||
|
In
Mei, juni en september en met Pasen, de wekelijkse verhuur gaat van
zaterdag tot zaterdag, wat 1000 € kost. Voor een verhuring gedurende 10 maanden ( behalve augustus ) of 12 maanden, dan komt de maandelijkse huurprijs op 1500 €, plus de onkosten voor water, elektriciteit, gas, en diesel. |
||
|
Er is
ook nog het aparte Paviljoen, voorzien van twee kamers met elk een opp. Van
22 m2. |
||
|
De huurprijs in juli en augustus, Nieuwjaar is 750€ per week. |
||
| De huurprijs is 450 € gedurende de niet speciaal vernoemde periodes. | ||
|
|
||
|
Verder
vragen wij een voorschot of aanbetaling van 30 % van de totale huurprijs
bij boeking, en de overige 70 % ten laatste één maand voor aankomst (
behalve bij late
boeking). Wij vragen een cheque ter garantie, dit voor een bedrag van 500 € bij de verhuur van de villa, en een check van 500 € als garantie bij
verhuur
van het paviljoen, te
overhandigen bij aankomst.
enkel
bij schade word er betaald. Bij vertrek zonder schade, word deze check teruggegeven. |
||
|
Er is
ook nog het aparte Paviljoen, voorzien van twee kamers met elk een opp. Van
22 m2. |
||
|
De huurprijs in juli en augustus, Nieuwjaar is 750€ per week. |
||
| De huurprijs is 450 € gedurende de niet speciaal vernoemde periodes. | ||
|
|
||
|
Verder
vragen wij een voorschot of aanbetaling van 30 % van de totale huurprijs
bij boeking, en de overige 70 % ten laatste één maand voor aankomst (
behalve bij late
boeking). Wij vragen een cheque ter garantie, dit voor een bedrag van 500 € bij de verhuur van de villa, en een check van 500 € als garantie bij
verhuur
van het paviljoen, te
overhandigen bij aankomst.
enkel
bij schade word er betaald. Bij vertrek zonder schade, word deze check teruggegeven. |
||
|
Er is
ook nog het aparte Paviljoen, voorzien van twee kamers met elk een opp. Van
22 m2. |
||
|
De huurprijs in juli en augustus, Nieuwjaar is 750€ per week. |
||
| De huurprijs is 450 € gedurende de niet speciaal vernoemde periodes. | ||
|
|
||
|
Verder
vragen wij een voorschot of aanbetaling van 30 % van de totale huurprijs
bij boeking, en de overige 70 % ten laatste één maand voor aankomst (
behalve bij late
boeking). Wij vragen een cheque ter garantie, dit voor een bedrag van 500 € bij de verhuur van de villa, en een check van 500 € als garantie bij
verhuur
van het paviljoen, te
overhandigen bij aankomst.
enkel
bij schade word er betaald. Bij vertrek zonder schade, word deze check teruggegeven. |
||
|
Er is
ook nog het aparte Paviljoen, voorzien van twee kamers met elk een opp. Van
22 m2. |
||
|
De huurprijs in juli en augustus, Nieuwjaar is 750€ per week. |
||
| De huurprijs is 450 € gedurende de niet speciaal vernoemde periodes. | ||
|
|
||
|
Verder
vragen wij een voorschot of aanbetaling van 30 % van de totale huurprijs
bij boeking, en de overige 70 % ten laatste één maand voor aankomst (
behalve bij late
boeking). Wij vragen een cheque ter garantie, dit voor een bedrag van 500 € bij de verhuur van de villa, en een check van 500 € als garantie bij
verhuur
van het paviljoen, te
overhandigen bij aankomst.
enkel
bij schade word er betaald. Bij vertrek zonder schade, word deze check teruggegeven. |
||
|
Beschrijving
Herbouwd op de funderingen van een
oude Olijfmolen, volgens de originele architectuur, op een 20 tal km
Noordwest van Santarem, op dezelfde afstand van Rio Maior, op de top van
een vallei die beplant is met fruitbomen.
Men heeft een overzicht over de valleien,
welke vooral beplant zijn met olijfbomen. Het is er zeer rustige,
goed om even volledig tot rust te komen ver van de stress van de stad.
Het dichtbij
gelegen Santarem, het Gotische Kapitaal genoemd, met veel monumenten uit
ver vervlogen tijden, zoals de fontein van de vijgenboom daterend uit de
periode van de 13 e tot de 15 e eeuw ( Fonte das figueiras), de kerken van
Santa Cruz, Santa Clara,San Francisco, São João de Alporão en van Graça. Er zijn ook vele beurzen in Santarem, vooral in het Nationaal
Center voor
De Beurzen. Men kan er ook interessante bezoeken afleggen zoals bijv. As Portas do Sol, de toeristische trekpleister met zijn door oude muren omwalde tuin, met veel lager het panorama
van de
rivier de Taag, kronkelend en kalm. In deze tuin werden onder andere
Romeinse structuren zowel als Mohammedaanse ververijstukken gevonden. Onlangs werd er tegen de kerk, het huis van Graça Cabral ingehuldigd, dit is het huis waarin de man die ooit Brazilië heeft ontdekt is gestorven, wat nu toegewijd is aan de geschiedenis en Cultuur, en tegelijkertijd ook dienst doet
als Consulaat
van Brazilië. Verder hebben we in de omgeving van Santarem, plaatsen zoals het Klooster van Almoster, het kasteel van Alcanede,
het
kiesdistrict van Ribeira de Santarem, Caneiras enz.
Een
fikse wandeling in de nabije omgeving, laten U de natuur van de Ribatejo ontdekken.
De villa is op 87 km van de luchthaven van Lissabon gelegen.
Onze Diensten
We hebben in de villa 5 dubbele kamers, met
individuele badkamers en 2 aparte bedden, en ook een met dubbel bed.
Dan hebben we nog de leefruimte, voorzien van een
gasten badkamer en een sofa – bed, en ook nog een dubbel bed in de
mezzanine. Dus we hebben mogelijkheid voor 14 personen. We verhuren ook het volledige huis, voor feesten, Nieuwjaars feesten enz.
Op aanvraag voorzien wij ook de eetmalen.
nacht, wel is in deze optie het ontbijt
inclusief. Wij geven een korting van 20 % bij een reservatie van langer dan één week. Huren van de gehele villa.
In
Mei, juni en september en met Pasen, de wekelijkse verhuur gaat van
zaterdag tot zaterdag, wat 1000 € kost. Voor een verhuring gedurende 10 maanden ( behalve augustus ) of 12 maanden, dan komt de maandelijkse huurprijs op 1500 €, plus de onkosten voor water, elektriciteit, gas, en diesel.
H
Er is
ook nog het aparte Paviljoen, voorzien van twee kamers met elk een opp. Van
22 m2.
De huurprijs in juli en augustus, Nieuwjaar is 750€ per week. De huurprijs is 450 € gedurende de niet speciaal vernoemde periodes.
Verder
vragen wij een voorschot of aanbetaling van 30 % van de totale huurprijs
bij boeking, en de overige 70 % ten laatste één maand voor aankomst (
behalve bij late
boeking). Wij vragen een cheque ter garantie, dit voor een bedrag van 500 € bij de verhuur van de villa, en een check van 500 € als garantie bij
verhuur
van het paviljoen, te
overhandigen bij aankomst.
enkel
bij schade word er betaald. Bij vertrek zonder schade, word deze check teruggegeven.
Bedlinnen en handdoeken.
Deze
kunnen worden geleverd tegen betaling van 70€ per week voor de villa.
Zowel de
gasten van de villa en het Paviljoen hebben toegang tot het zwembad
en de terrassen voorzien van stoelen
en tafels en barbeque, en ook een
schommel voor de kinderen.
Meer informatie
Komende
via de autostrade A1 ( Lissabon –Porto), gaat U in derichting van
Santarem.
Bij het
onderrijden van de snelweg, volgt U nog steeds dezelfde richting tot U aan
de éérste verkeerslichten komt.
Daar
gaat U links nemen in de richting van Verdelho, Achete, Santos over een geasfalteerde weg.
Voor U
Santos bereikt na ongeveer een 10 tal km draait U links af wanneer
U
de aanwijzing ziet voor “ ATALAIA" . 500 m verder , daar is er kruispunt worden, en heeft U de “ Lagar “ aan Uw linkerkant. |
||
|
||
|
|
||
|
DESCRIÇÃO
Qué pode ser melhor para ferias que um descanso longe do barulho,.do stress e da poluição duma cidade. Alem disto, na campanha, não ha tambem como nas praias no verão uma multidão de pessoas barulhentes que em certos sitios, quase lhes impedem de andar e muitas vezes de relachar .Alem disso quantas praias não estão agora poluidas? E este descanso completo que queremos lhes proporcionar numa vivenda reconstruída no sitio dum antigo lagar de azeite conforme a traça original ao Nordoeste de Santarém e à mesma distância de Rio Maior, acima de um vale plantado com arvores de fruto, a casa tem cinco quartos com casa de banho privativa .A sala tem 84m2 com telhado em madeira e lareira antiga, alem duma sala de televisão com antena parabolica digital(com 300 canais),uma mezzanine, sala de jantar e cozinha completamente equipadas.. As refeiçoes podem ser servidas na casa A casa equipada de aquecimento central apresenta os requisitos necessarios para organisar festas, casamentos, seminarios, conferencias ou para descanso duma semana ou mais para 14 pessoas(incluindo um divãcama de 2 Pessoas na sala e uma cama dupla na mezzanine) Uma piscina de 5 x10m com extensos terraços em volta permite tomar banhos de sol ou ler à sombra de um chapeu de sol. A vista que se extende aos vales dos arredores , é muito repousante num local bastantecalmo capaz de propiciar um repouso longe do stress das cidades. A proximidade de Santarém, cidade chamada Capital do Gotico, com bastante monumentos do passado,dos seculos XIII ao XV como a Fonte das Figueiras, as Igrejas de Santa Cruz, Santa Clara, de São Francisco, de São João do Alporão e da Graça. Dotada de diversas feiras e de um Centro Nacional de Exposições permite visitas interessantes como as Portas do Sol ,pólo de atracção turistica , que com jardim envolvido pelas velhas muralhas é sem duvida o mais belo mirante do Ribatejo com o Tejo, a seus pés sinuoso e calmo. Neste jardim excavações aequeologicas descobriram diversas estruturas romanas e uma tinturaria muçulmana. Foi inaugurada também ao lado da Igreja da Graça a casa de Cabral, onde morreu o descobridor do Brasil que é hoje um Consulado deste País além de um espaço dedicado à historia e Cultura do Brasil. Os arredores de Santarém têm bastante interesse como o Convento de Almoster, o Castelo de Alcanede,as povações de Ribeira de Santarem, Caneiras etc…Passeios a pé, no campo, nos arredores do Lagar permitem descobrir a natureza ribatejana. A 35kms de Fatima, 45kms de Peniche e Foz do Arelho, não esta longe tambem de Tomar, berço dos Templares, de Nazarè, Obidos e fica só a 87kms do aeroporto de Lisboa. PRODUTOS E SERVIÇOS Fornecemos o alojamento em 5 quartos duplos com casa de banho privativa. Todas suites são equipadas de 2 camas de solteiro excepto uma onde ha uma cama dupla. Alem disso, ha um sofacama para duas pessoas na sala onde ha igualmente uma casa de banho social. Ha tambem uma cama dupla na mezzanine o que permite o alojamente até 14 Pessoas. Durante o Inverno de 1 de Outubro até ao dia 31 de Maio., o aluguer da vivenda é de 50 Euros por noite e por quarto. Em Junho e Setembro de 55 Euros por quarto e de 65 Euros por noite e por quarto em Julho e Agosto. Nesta opção o aluguer do quarto inclui o pequeno almoço. Um desconto de 20% será aplicado em caso de estadia de mais que uma semana . incluindo agua, gas, electricidade e aquecimento central. A casa tem televisão com antena parabolica(300 canais). Podemos alugar tambem com fornecimento de refeições. ALUGUER DE TODA A VIVENDA A renda para os meses de Maio, Junho e Setembro e na Pascoa por semana do Sabado até Sabado é de 1000€ para toda a vivenda.. Para os meses de Julho e Agosto é de 1500€. E também no ano novo . É de 850€ por semana durante o resto do ano A renda para 10 meses(a exclusão de Agosto)-12 meses é de 1500€ por mes a acrescentar do fornecimento de agua, gas, electricidade e gasoil) ALUGUER A SEMANA DO PAVILHÃO Existe tambem um Pavilhão Separado com 2 salas de 22m2, casa de banho e cozinha (alojamento para 6 pessoas) ao lado da piscina. A renda por semana em Julho, Agosto, no fim de ano é de 750€. . É de 600€ por semana em Maio, Junho e Setembro e na Pascoa. E de 450€ por semana o resto do ano. Pedimos o pagamento de 30% na altura da reservação e dos 70%(o saldo) um mes antes da chegada. Um cheque de garantia que não sera depositado é exigido na altura da entrada, de 500€ para a vivenda e para o pavilhão. Todos os hospedes tem direito ao acesso a piscina mas a extensão dos terraços permite o isolamento Ha tambem material de jardim e baloiços para as crianças.e um barbecue para cada alojamento. Podemos fornecer lençois e toalhas mediante o pagamento de : 70€ por semana para a villa 40€ por semana para o pavilhão. São fornecidos e as camas feitas quando se trata de aluguer por quarto. Um desconto de 10% é aplicavel no aluguer a semana quando for para duas semanas e de 20% na mesma categoria quando o aluguer for de tres semanas e de 25% para mais que 3 semanas isto de Outobro a Maio Onde nos encontrar Vindo do SUL Na saída da Auto estrada A1( Lisboa- Porto), tomar a direcção de Santarém.Mais ou menos 3km à frente, tomar a direcção Torres Novas-Abrantes . Depois de passar por baixo da autoestrada, continuar na mesma direcção até os primeiros sinais.Virar a esquerda na direcção Verdelho, Achete, Santos numa estrada alcatroada isto durante mais o menos 10kms . Antes de chegar a Santos, verão a esquerda um posto indicando ATALAIA, direcção a tomar até um cruzamento . Virar a esquerda durante 200m até chegar a um alargamento onde está o Lagar. Vindo da Espanha Seguindo a autoestrada de Caceres a Trujillo, tem que sair naquela vila em direcção de Torres Novas. Sair então da estrada principal na direcção de Santarem via Pernes (Pedir informações que ha muito pouco sinalisação), Chegando a Pernes que se encontr a 8kms do Lagar, tomar a direcção de Santos e Atalaia. |
||
|
DESCRIPCIÓN
Qué puede ser mejor para ferias que un descanso longe del ruido, del estrés y da poluicion de las ciudades. Tambien, nel campo, no ha tambien como en las playas no verano mucha gente ruidosa que en algunos lugares , lhes impeden de marchar e muchas vezes de relachar. Ademas, quantas playas no estan ahora poluidas ? E este descanso completo que queremos lhes proporcionar numa casa reconstruida en la localización de un antiguo lagar de aceite conforme a la manera tradicional del noroeste de Santarém y a la misma distancia de Rio Mayor, sobre un valle de árboles frutales. La casa tiene cinco suites con cuarto de baño individual, el salón tiene 84 m2 con techo de madera y chimenea antigua, además de una sala de televisión, un comedor, una cocina completamente equipada y con calefacción central .Tiene todos los requisitos necesarios para organizar fiestas, bodas, seminarios, conferencias o para el descanso por una semana o el tiempo que se desee para quatorce personas. Las comidas pude ser servidas en la casa . La piscina de 5x10 m rodeada con extensas terrazas alrededor es ideal para tomar baños de sol o leer bajo las sombrillas. La vista que se extiende de los valles cercanos es muy relajante y ofrece un lugar sosegado para el reposo del estrés de las ciudades. Cercana la ciudad de Santarém, llanada capital del gótico con bastantes monumentos medievales, desde el siglo XIII al XV como la Fuente de las Figueiras , las iglesias de Santa Cruz, Santa Clara, de San Francisco, de San Joao de Alporão y de Graça.Dotada de diversas ferias y del Centro Nacional de Exposiciones permite visitas interesantes como las Puertas do Sol, polo de atracción turística, que con un jardín rodeado por las viejas murallas es sin duda, el más bello mirador de Ribadetejo con un Tajo, a sus pies sinuoso y calmado. En este jardín excavaciones arqueológicas descubrieron diversas estructuras romanas y un taller de tintes musulmán. Recientemente también ha sido inagurada junto a la iglesia de Graça la casa de Cabral, donde murió el descubridor de Brasil que hoy alberga un consulado de este país y un espacio dedicado a la cultura y a la historia brasileña. Otros lugares de interés en los alrededores e Santarém son el convento de Almoster, el castillo de Alcanede, las poblaciones de Ribeira de Santarém, Cañerías etc.. Paseos a pie por el campo en los alrededores del lagar permiten descubrir la naturaleza ribatejana.A 40km de Fatima, A 45 Km de Tomar, berço de los Templares, Peniche y Foz do Arelho, queda a 87 Km del aeropuerto de Lisboa. PRODUCTOS Y SERVICIOS Ofrecemos alojamiento en cinco suites dobles. Todas están equipadas con dos camas individuales excepto una con cama de matrimonio. Además hay un sofacama para dos personas en el salón e un cama de matrimonio en la mezzanine ( alojamento até 14 personas) donde también hay un aseo de invitados. Durante el invierno del 1 de Octubre hasta el día 31 de Mayo , el alquiler de la vivienda es de 50 euros por noche y por cuarto. En Junio y Septiembre de 55 euros por cuarto y de 65 euros por noche y por cuarto en Julio y Agosto. En esta opción el alquiler del cuarto incluye el desayuno. Estarán preparados y con las camas hechas cuando se trate de alquiler por cuarto. Se aplicara un descuento del 20 % en caso de que el alquiler sea superior a una semana ( excepto en el periodo del 24 de Diciembre al 2 de Enero y en la semana de Pascua). Se incluye agua, gas, electricidad y calefacción central. La casa tiene televisión (300 canales)con antena parabólica. Podemos contratar también con servicio de comidas. ALQUILER DE TODA LA VIVIENDA La renta para los meses de Maio, Junio y Septiembre y Pascua por semana de Sábado a Sábado es de 1000 euros para toda la vivienda. Para los meses de Julio y Agosto Año Nuevo es de 1500 euros Para las semanas es de 850 euros por semana
El alquiler para 10 – 12 meses a excepción de Agosto es de
1500 euros por mes sin
incluir el abastecimiento de agua, electricidad y
gasoil.
ALQUILER POR SEMANAS DEL PABELLÓN Existe también un pabellón independiente con dos salones de 22 m2 , cuarto de baño y cocina ( con alojamiento para seis personas ) junto a la piscina e completamente equipado.Tiene tambien antena prabolica e calefaccion central. El alquiler por semana en Julio y Agosto Año Nuevo es de 750 euros. Y de 600 euros semanales en Maio, Junio y Septiembre y Pascua (Se alquile neste periodo solamente a semana inteira) Es de 450 euros durante las outras semanas. Solicitamos con la reserva el pago del 30 % y el resto , el 70 % un mes antes de la llegada. Un cheque de garantía que será exigido en la llegada y no depositado de 500 euros para la vivienda y para el pabellón. Todos los huéspedes tienen derecho a la piscina y a sus terrazas en exclusividad. También hay columpios para los niños y barbacoa. Podemos suministrar ropa de cama y toallas por la cantidad de: 70 euros por semana para la villa y de: 40 euros por semana para el pabellón a transferir con los 70% Para un alquiler de duas semanas durante el periodo de Outobro hasta el 1º de Maio habera un descuento de 10% e para 3 semanas de 20%.
Para mas que 3 semanas el
descuento sera de 25%.
Donde nos encontrar En la salida de la autopista A1 ( Lisboa- Oporto), tomar la dirección de Santarém. Seguir de frente más o menos 3 Km y después tomar la direccion Torres Novas-Abrantes. Después de pasar por debajo de la autopista , continuar en la misma dirección hasta las primeras señales, girar a la izquierda en dirección a Verdélho, Achete, Santos en una carretera asfaltada esto durante más o menos 10 Km.Quando vén la indicacion Santos, verán a la izquierda una indicación de ATALAIA, dirección que se toma hasta el cruce..Girar a la izquierda durante 200 m hasta llegar a un ensanchamiento donde está el Lagar. Vindo del Norte, tienen que salir de la autopista em Caceres, direccion Trujillo e después direccion Torres Novas onde tienen que tomar la direccion de Santarem e Pernes. Pernes se encuentra a ocho kilometros del Lagar pero no ha indicacion llegando em Pernes, tienen que se dirigir para Santos, A la salida de Santos, esta a la derecha una esquina, despues de una gasolineira donde se vé la indicacion Atalaia (no se vé muy bien). Al proximo cruzamento, girar a la izquierda durante 200m hasta llegar a un ensachamiento donde esta el Lagar. |
||
|
|
||
|
|
||
|
DESCRIPTION.What could be better for holidays than a rest far away from the noise, the stress and the pollution of a city. Moreover, in the country, there is not either as on the beaches in summertime, plenty of noisy people who in some places nearly prevents you to walk and very often anyway to relax. Besides that how many beaches are actually polluted? It is this full rest that we want to provide you in a country-villa rebuild on the foundations of an old olive mill and according the original architecture, 20kms northwest of Santarem and at the same distance of Rio Maior,on top of a valley planted with fruittrees, The equipment includes central heating, TV with parabolic aerial(300 channels) A swimming pool of 5m x 10m with large terraces around allows sunbathing as well as rest or reading in the shade. The view is on the surrounding valleys planted mainly with olive trees.The location is very restfull able to give peace of mind away from the stress of the cities. The proximity of Santarem, called Capital of the Gothic, with many monuments of the past, from the 13th century to the 15th as the "Fonte das Figueiras" (Spring of the Fig-trees), the churches of Santa Cruz, Santa Clara, São Francisco, São João de Alporão, and of Graça. There are many fairs in Santarem in a Nacional Center of Exhibitions. There are also interesting visits as " As portas do sol", pole of touristic attraction, with its garden surrounded by old Walls , with much below the panorama of the river Tejo, winding and calm. In that garden, were found roman structures and also a mohammedan dyeworks. Recently was inauguratednear the church of Graça Cabral´s house where died the man who discovered Brasil and where today besides a site dedicated to the History and Culture of Brasil is also a Consulate from this country. The neighbourhood of Santarem has also plenty of interest like the Convent of Almoster, the Castle of Alcanede, the boroughs of Ribeira de Santarem, Caneiras, etc.. Walks in the country around the "Lagar" allow to discover the ribatejan nature. The villa is at 87kms from Lisbon Airport. The beaches of Peniche and Foz do Arelho are at about 45kms. Places of interest like Fatima(40kms), Tomar, city of the order of the Templars, Batalha,Obidos, Alcobaça are also at about the same distance. OUR SERVICES In the villa, we supply accomodation in 5 double bedrooms with individual bathrooms. All are equipped with 2 single beds except one where there is a doublebed.Besides that, there is in the livingroom, with a guestbathroom, a sofa bed for two. There is also a doublebed in the mezzanine .There is therefore accomodation for up to 14 People.We can rent the full house for feasts, New Year festivities, seminars, marketing meetings or rest. If wanted, we can supply the meals. In June and September it will be 55 euros per room & per night. In July and August, 65 Euros. In this option, breakfeast is included. A discount of 20% will take place when staying more than a week . RENT PER WEEK OF THE ENTIRE VILLA Especially for the children, they will find pleasure outside and inside to be able to run and play freely without the constraints of for example a flat in a city and also to discover even in the garden, how the plants are growing, learning by this mean a lot of things every time more forgotten in the modern cities, In May, June and September and Easter, the weekly rent starting on Saturday, will be 1000€. In July and August, New Year it will be of 1500€. The rental will be 850€ per week.for the periods not especifically mentioned. For a rental during 10 monhs(except August) or 12 months, the monthly rent will be 1500€ (increased of the water, electricity, gas and gasoil expenses) There is also a separated cottage with two rooms of 22m2 each, (accomodation for up to six People), a bathroom and a kitchen fully equipped .There is also central heating and a parabolic aerial and you will find it quite comfortable. The rent in July and August New Year is 750€ per week In May, June and September and Easter, the weekly rent is 600€ The weekly rental will be 450€ for the periods not especifically mentioned above. We ask for payment of 30% of the rent when booking and of the left 70% one month before arrival(except for late reservation) A guarantee check of 500€ is requested for the villa and for the pavillon when arriving . This check will not be deposited in the bank and except in case of damages, will be given back when leaving. Bedlinen and towels can be supplied for 70€ per week for the villa (To transfer with the 70%) 40€ per week for the pavillon When the rent is per room on a daily base, bedlinen and towels are supplied free and beds are made before arrival of the guests. All the guests have access to the swimming pool but the extension of the terraces allows privacy. Available for both accomodations are garden seats and table, barbecue and swings for the children. MORE INFORMATION Coming from the South Getting out the motorway A1(Lisbon-Oporto) Take the direction Santarem. More or less 3kms ahead, take the direction Torres Novas, Abrantes during 7 kms. After passing below the motorway go ahead in the same direction till you arrive to the first traffic lights. Turn left there in the direction Verdelho, Achete, Santos on an asphalted road. Before reaching Santos at more or less 10kms ahead, you turn left when you see a post indicating ATALAIA 500m ahead, there is a crossing where you turn left again till 200m later, the road is widening. There is the "Lagar". Coming from Spain Driving on the motorway Caceres Trujillo, take there the direction of Torres Novas where you get out from the main road to take the direction of Santarem and Pernes (situated at 8kms from the Lagar) Ask your way if necessary as there is nearly no post indicating Pernes. When in Pernes, take the road to Santos-Atalaia. At the postmark, turn right during 500m and then left 200m later , on atared road where is the Lagar when the road widens. |
||
|
ОПИСАНИЕ ВИЛЛЫ
:
|
||
|
DESKRIPTOR OF ČLEN URČITÝ:
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| Top | ||
|
|
|
07 décembre 2005 -- Révisée le
:
27/01/09 |
|
|